Page 18 - bassa_building_the_expo
P. 18
Ci sono piatti in cui un ingrediente fa la differenza. There are dishes in which a single ingredient makes the difference.
LC: Questo della Cina è sicuramente uno dei casi, ma non solo. Si LC: The Chinese pavilion is definitely one of these, but not the only
pensi al Giappone con i due setti laterali, che fungono da frangiso- one. Take Japan with its two lateral supports as sunshades: a web
le, costituiti da elementi in larice incastrati in una struttura tridimen- of interlocking larch wood becomes a three-dimensional shading
sionale che richiama le composizioni reticolari delle tradizionali co- structure that evoke the highly complex compostitions of tradition-
struzioni giapponesi. al Japanese constructions.
tre case in legno arcaiche e quasi primitive sono Or think of Brazil and its big net: the net is a metaphor
of democracy, modernity and collaboration between in-
capaci di esprimere con forza e immediatezza, dividuals and different realities, but it is also something
senza mediazioni ed artifici, il mondo dell’agricoltura physical and robust, able to organize and structure
senza tempo space. Upon entering the pavilion, the visitor is greeted
by the large, suspended net that stretches above and
over the open space of the ground floor. A ramp invites
Oppure si pensi al Brasile con il tema della rete: la rete come visitors to live and experience the agriculture of Brazil up on the net
espressione metaforica di democrazia, modernità e collaborazione where they can walk, rest and even roll around on it while viewing
tra individui e realtà diverse, ma anche come elemento fisico e con- the plantings displayed below.
sistente, di organizzazione dello spazio. All’ingresso del padiglione MS: With its commanding façade of criss-crossing, laminated wooden
la grande rete si estende sul piano terra dello spazio aperto. Il visita- beams resting on 6 V-shaped steel columns, the Chilean pavilion hark-
tore è invitato ad accedervi tramite una rampa e a vivere l’esperien- ens to old covered bridges that offered shelter in inclement weather.
za dell’agricoltura brasiliana camminando, riposando o rotolando Russia, on the other hand, greets visitors with a large cantilevered, mir-
sulla rete sospesa e guardando attraverso di essa le piantumazioni rored structure that juts out 30 meters over the entrance area..
disposte al piano terra. ... and then there are those who cook with spices or aphrodisiacs
MS: Il progetto del Cile con il suo imponente parallelepipedo rego- LC+MS: ...like the Dutch, who chose to avoid making a real build-
lare realizzato in travi reticolari di legno lamellare, appoggiato su sei ing, preferring to stage a street party, symbol of the outgoing, crea-
pilastri in acciaio, in forma di tripodi, richiama l’immagine dei ponti tive, democratic nature of the Dutch culture. The festival is a format
coperti del passato che forniscono un riparo in caso di intemperie, that combines the tradition of popular fairs with theatre, music and
mentre la Russia va incontro al visitatore con una grande pensilina a gastronomy, where the visitor moves freely and lives a multitude
sbalzo specchiante, che aggetta 30 metri sopra lo spazio d’ingresso. of engaging experiences. Hence the creation of a joyous, exuber-
... e c’è chi cucina facendo uso delle spezie o di ingredienti afro- ant space with coloured neon signs, inflatables, circus tents, a mini
disiaci Ferris wheel, street lighting displays, mirror mazes and street food
LC+MS: ...come i Paesi Bassi con la scelta di evitare di realizzare un sellers that remind us how “playing with food frees the spirit”.
vero e proprio edificio bensì di mettere in scena una festa di strada, There are also those who have added innovative ingredients bor-
simbolo del carattere aperto, creativo e democratico della cultura rowed from other disciplines…
olandese. Il festival, come format che coniuga la tradizione delle LC: This is the case for the United States pavilion. The top floor
fiere popolari con il teatro, la musica e la gastronomia, dove il visi- terrace is made of laminated glass panels with an electro-optical film
tatore si muove liberamente e vive una moltitudine di esperienze based on a certain SPD technology (Suspended Particles Device)
coinvolgenti. Da qui la creazione di uno spazio gioioso ed esube- that comes out of the automotive industry. In the presence of an
rante con insegne al neon colorate, gonfiabili, tende da circo, una electric field, the glass surfaces can be calibrated from light to dark,
mini ruota panoramica, attrazioni luminose, labirinti di specchio e thereby allowing for a continuous control of light and heat.
venditori di cibo da strada che ci ricordano come “giocare con il MS: In the German pavilion, the photovoltaic panels are what
cibo liberi lo spirito”. make the difference. Unlike those in common use, here the photo-
C’è chi ha usato un ingrediente innovativo, preso a prestito da voltaic cells are printed on a very thin membrane. This new technol-
altri ambiti … ogy, adopted for the very first time in architecture, paves the way for
LC: E’ il caso ad esempio degli Stati Uniti che coprono la terrazza components so thin and small that they are almost imperceptible
panoramica dell’ultimo piano con pannelli in vetro stratificato che and what’s more they can have different shapes (in this case, the
incorpora un film elettroottico, basato sulla tecnologia SPD hexagon) and different colours. The blue-grey hexagons of the pho-
(Suspended Particles Device). Si tratta di un materiale, preso a pre- tovoltaic membrane, sophisticated both from a technological and
stito dal settore automobilistico, che grazie alla presenza di un cam- aesthetic standpoint, are what liven the terrace of the pavilion as the
po elettrico, vira le superfici vetrate da chiaro a scuro, permettendo leaves of a stylized plant, a plant of “budding ideas”.
un controllo costante di luce e calore. Similarly, the Vanke pavilion is one easily identifiable by its bright
MS: Nel padiglione della Germania sono i pannelli fotovoltaici red, innovative surface: the Daniel Liebeskind designed 3D, metal
18 Building the expo
