Page 33 - bassa_building_the_expo
P. 33
2L’integrazione della vegetazione 3Il pacchetto di copertura verde
nell’edificio, a parete o in concepito per il padiglione
copertura, era un requisito è costituito da solaio con
previsto dalle Linee Guida impalcato in legno lamellare,
predisposte da Expo 2015. barriera al vapore, lamiera
2The integration of vegetation in grecata zincata preverniciata,
the building, on the wall or roof, rete metallica “paramassi” di
was a requisite imposed by the supporto, substrato contenuto
Expo 2015 Guidelines. in cassette di rete plastificata.
3The green roofing package
designed for the pavilion
consists of a wooden framed
ceiling in glulam, vapour barrier,
pre-painted corrugated zinc
roofing, metal rockfall protection
netting, substrata in plastic
coated net containers.
alluminio. La realizzazione fuori opera dei singoli pezzi, quasi tutti Strangely enough, certain similar traits also characterise Palazzo
leggermente differenti per sagoma e disegno della texture, a creare Italia, the only construction conceived as lasting architecture. One
effetti variati di passaggio della luce, ha reso necessario non solo example is the envelope consisting of panels made of biodynamic
il perfezionamento del giunto di ancoraggio a regolazione variabi- white cement, each one different from the others, in a stylised pat-
le, ma anche una specifica analisi per la redazione delle istruzioni tern of leafy branches. A petrified forest that called for the prepara-
di montaggio, che consentissero il passaggio dallo spazio virtuale, tion of special formwork for casting in the production workshop.
misurabile, dei software di progettazione, allo spazio reale, ma con The glass roof of the central court, a contemporary revocation of
scarse coordinate, del cantiere in quota. a classic courtyard, is also a complex surface of steel and glass to
Alcuni tratti comuni caratterizzano stranamente anche Palazzo Ita- be parameterised using specific structural calculation programmes.
lia, unica costruzione concepita come architettura durevole, ad In some cases, prefabrication to reduce construction time, a recur-
esempio nell’involucro costituito da pannelli in cemento biodinami- rent procedure in the pavilions’ construction, becomes the basic
co bianco, tutti differenti fra loro, dal disegno stilizzato di una trama inspiration for the design process.
di rami e fronde, una foresta pietrificata che ha richie-
sto la predisposizione di casseri speciali per il getto in the Russian pavilion, clad entirely in wood like
officina. Anche la copertura vetrata della corte centrale traditional Russian buildings, it concedes itself
che rievoca, in chiave contemporanea, un tipo classico,
è una superficie complessa in acciaio e vetro parame- a single sensational gesture in the 30 metre
trizzata con specifici programmi di calcolo strutturale. cantilever, curved on the underside
L’adozione della prefabbricazione per ridurre i tempi
di costruzione, ricorrente nella realizzazione dei manu-
fatti, diventa, in alcuni esempi, matrice progettuale. The Bahrain pavilion was designed as a great interlocking compo-
Il padiglione del Bahrein è concepito come una grande composizione sition of white, fair-faced concrete panels for the walls and floors,
ad incastro di piastre di cls bianco, con faccia a vista, per pareti e solai, embellished with natural brass cover plates; a conceptual, iconic ab-
impreziositi da coprigiunti in ottone naturale, un’astrazione concettua- straction in its simple, elegant composition of straight and curved
le ed iconica nella raffinata ed essenziale composizione di tratti rettili- lines, designed to be dismantled and reassembled in its country of
nei e curvi, pensata per essere smontata e riallestita nel paese. origin.
Con il medesimo obiettivo di un potenziale riuso in patria, il proget- With the same aim of potential reuse in its home country, the Czech
to della Repubblica Ceca, utilizza, invece, sistemi con struttura in Republic uses a system of steel frames, a currently manufactured
acciaio, mutuati dalla produzione corrente nazionale, per proporre system, to propose an entirely rational pavilion that focuses less on
un padiglione dalla volumetria assolutamente razionale, che non the allure of form than on the theme of the display: water, the ben-
punta tanto sulla seduzione della forma, quanto sul tema esposi- efits of which are made immediately available to the visitor by offer-
tivo, l’acqua, i cui benefici rende immediatamente disponibili per ing a bathing kit for use in the open-air pool, dug out at the foot of
i visitatori offrendo un kit di balneazione da utilizzare nella piscina the building.
all’aperto, scavata ai piedi dell’edificio. The Principality of Monaco pavilion, on the other hand, plays on
Il padiglione del Principato di Monaco gioca, invece, sul tema del the steel container theme, the quintessential prefabricated module,
container in acciaio, cellula prefabbricata per antonomasia, che placing one on top of the other in the apparently chance colour
sovrappone, nell’apparente casualità cromatica di un cargo com- scheme of a commercial cargo, to create two long perimeter walls
merciale, per realizzare due grandi pareti longitudinali perimetrali of different heights. These are linked together in the centre by a
di altezze diverse, raccordate, al centro, da una struttura in legno wooden construction covered by the double curvature of a wooden
coperta da un piano a doppia curvatura trattata a verde pensile2. Il green roof2. The roof layering, given the different, steep inclines
pacchetto di rivestimento, stanti le differenti e ripide inclinazioni è was designed ad hoc3 and will host plants cultivated in the Prince’s
stato definito ad hoc3 ed accoglierà essenze, coltivate nei giardini gardens in Monaco.
monegaschi del Principe. This level of experimentation characterises the technological design
Questo grado di sperimentazione caratterizza con modalità diverse of the buildings in different ways.
la progettazione tecnologica degli edifici. The USA exhibition structure derives from a synthesis of various
La struttura espositiva degli Stati Uniti, che deriva da una sintesi di more or less metaphorical references that convey the identity of the
differenti riferimenti più o meno metaforici a trasmettere i carat- country. Not only does it present a green wall displaying a represen-
teri identitari del paese, non solo presenta una facciata verde che tation of the orthogonal modular territorial network, agricultural in
restituisce la maglia territoriale modulare ortogonale, in questo this case, in which property in the North American territories was
caso agricola, con cui era stata suddivisa la proprietà nei territori divided, but it does so by means of innovative undulating mobile
nordamericani, ma la propone con inediti pannelli mobili, azionati panels, activated electronically, which bring the building to life.
33